收皮啦是什么意思
“收皮啦”是一句粤语，意思是叫人“闭嘴、滚蛋”的意思。
在粤语中，”收皮”是中文的“闭嘴、滚蛋”，意思近似“收档”，常见用法有：
粤语1：收皮啦！我够识李嘉欣咯，佢唔识我啫。
中文：滚蛋啦，我也认识李嘉欣咯，只不过她不认识我。
粤语2：今日做到快死了，都系早啲收皮啦。
中文：今天做到快死了，迟早要滚蛋收档的啦。
扩展资料：
“皮”是番摊的术语，“四个一皮”，即四单位为一组，引申结束谓之“收皮”。以前有人在街上非法摆卖玩番摊，一收到消息说警察来查封，叫人收档走鬼，后来收皮这个广东俗语被广泛使用，意思、语义被加左就阔左，收皮的意思又可以被解为“收爹”（住口）。
还有一个说法是：收皮是专指番摊中的席，“皮”是番摊的术语，“皮”是垫在最底嘅一张席，放在台用来垫住其他赌具。当收档的时候，最后都会收埋呢将席，叫做“收皮”。“收皮”就有“收档”、“结束”之意。
粤语的“收皮”是什么意思
最原始的意思是指结束，收皮的出处是可以追溯到赌博中玩番摊，「皮」是番摊的术语，「四个一皮」，即四个单位为一组。结束称为「收皮」。
后来收皮这个广东俗语被广泛使用，意思和语意也被延伸了。
现在收皮的意思是，叫你不要再那样说那样做了，说明他很不满意你的说法(做法)让你停止那样做(说)，这是广东人的俗话，属于贬义。是不礼貌的用语，用普通话说不是很自在。
另一层延伸含义是：通过暴力手段教训某人或杀掉某人，有威胁的意味。比如在香港电影：蛊惑仔系列电影中有句对白：我依家拖马来收你皮。意思就是叫人砍对方。
收皮啦粤语什么意思？
收皮最原始的意思是指结束，“皮”是赌博中番摊的属于，四人称之为“一皮”。早期人们在街上非法玩番摊，如果有人要来查，那么望风的人就会说“收皮啦”，意思就是赶紧收拾摊位走人。
由于该词在人群中的大量使用，后来就被广东人引申为“闭嘴”或者“不要再那样做”的意思。该词属于不礼貌的用语，广东的土语，普通话中并没有这个词。
拓展资料：粤语源自北方古汉语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区等处广泛流行。
番摊，俗称：分豆子、豆子、翻摊，中国最古老的竞猜游戏之一，19世纪后半期流行于美国西部。详见百度百科。
百度百科-粤语百度百科-番摊
白话的“收皮”是什么意思啊？那人是这样说的：收皮啦，你！
收皮的意思是,叫你不要再那样说那样做了,说明他很不满意你的说法(做法)让你停止那样做(说),这是广东人的俗话,属于贬义.是不礼貌的用语,用普通话说不是很自在.
收皮是什么意思？
收拾赌具的意思。
“收皮”系嘅粗俗用语，意思系叫人“闭嘴、滚蛋”，意思近似“收档”。有传系来自赌档。今时今日澳门各大赌场仍沿用“收皮”作为关闭赌枱（ClosingGame）嘅专用语。
扩展资料
典故
以前有人在街上非法摆卖玩番摊，看风声的人一见到有差人（警察）要来查，就会叫「收皮」（结束了），叫摆摊口的人赶紧收摊走人。
后来收皮这个广东俗语被广泛使用，意思和语意也被延伸了。
现在收皮的意思是，叫你不要再那样说那样做了，说明他很不满意你的说法（做法）让你停止那样做（说），这是广东人的俗话，属于贬义，是不礼貌的用语，用普通话说不是很自在。
参考资料:百度百科—收皮
香港话。。收皮啦。是什么意思
粤语的一种俗语，意为叫你不要再那样说那样做了,说明他很不满意你的说法(做法)让你停止那样做(说),这是广东人的俗话,属于贬义.是不礼貌的用语。
收皮最原始的意思是指结束,收皮的出处是可以追溯到赌博中玩番摊,「皮」是番摊的术语，「四个一皮」，即四个单位为一组。结束称为「收皮」。
以前有人在街上非法摆卖玩番摊,看风声的人一见到有差人要来查,就会叫「收皮」(结束了),叫摆摊口的人赶紧收摊走人.
后来收皮这个广东俗语被广泛使用,意思和语意也被延伸了.
现在收皮的意思是,叫你不要再那样说那样做了,说明他很不满意你的说法(做法)让你停止那样做(说),这是广东人的俗话,属于贬义.是不礼貌的用语,用普通话说不是很自在.
声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到，我们会及时做删除处理。